Jacques André – Une psychanalyse de rêve

Résumé – La vie psychique mise à nu, dépouillée de tous ses revêtements et autres résistances, la réalité psychique comme seule réalité, c’est à la fois ce qu’accomplit le travail du rêve et ce qui fixe le programme idéal de la cure, celui d’une psychanalyse de rêve.
Mots-clés – Travail du rêve. Transfert. Contre-transfert. Traumatique/traumatolytique.

Didier Anzieu – Les Esquimaux et les songes

Résumé – Le rêve éveillé que poursuivent les Esquimaux serait de fonder leur organisation sociale sur leurs propres rêves nocturnes. Pour eux, dans ces visions des ténèbres, ce ne sont ni les dieux ni les désirs inconscients qui parlent, c’est la gestation de leur propre société qui s’opère.
Mots-clés – Interprétation. Récit. Organisation sociale.

Leopoldo Bleger – Espace du rêve, espace de la séance

Résumé – Freud n’a pas cessé de traquer un acte dans les temps premiers de la vie de ses patients comme dans la vie de l’espèce humaine. Cela tient, en partie, à la conception que le livre sur le rêve, la Traumdeung, apporte au tout début de son œuvre : le rêve comme circuit court de décharge, c’est-à-dire d’action. Dans l’espace de la séance, le rêve est un fragment d’action, il « fait » quelque chose autant à l’analyste qu’au patient. On peut dès lors interroger la tendance à faire du rêve lui-même un espace riche d’expérience. Le risque est de revenir à une surestimation du rêve au détriment de l’espace de la séance.
Mots-clés – Paradigme du rêve. Espace du rêve. Acte. Séance. Traumdeutung.

Bruno Gélas – Rêve, fiction, récit

Résumé– Les fictions reprennent les fonctions traditionnelles des récits de rêve. Mais la remise en cause par Rousseau de toute source extérieure du songe conduit à s’interroger sur le paradoxe d’un récit de rêve échappant aux critères du récit, d’un imaginaire onirique échappant à ceux de la fiction. Loin de toute visée interprétative, le texte littéraire ou mythique conduit ainsi le lecteur de la scène imaginaire du rêve à la vérité du sujet rêveur.
Mots-clés – Rêve. Récit. Fiction. Extériorité/Intériorité.

Michel Gribinski – Si la déformation est une ouverture

Résumé – La déformation est une fonction majeure de l’esprit. Elle se produit jour et nuit, dans la perception comme dans le rêve, de façon si constante qu’elle semble la norme. Elle donne lieu à des sous-pensées ou des anamorphoses de pensées : des mécanismes d’évitement aussitôt élaborés en opinion, qui fabriquent une éthique de la confusion et servent la résistance. Freud motive sexuellement la déformation et la redresse. Einstein en fournit une représentation formelle.
Mots-clés : Déformation. Sous-pensée. Opinion. Mollusque.

Udo Hock – La déformation, un concept fondamental de la psychanalyse

Résumé – Le texte définit la notion de déformation (Entstellung) comme un concept fondamental de la psychanalyse. Cette thèse est discutée au niveau métapsychologique, au niveau méthodologique et au niveau technique. Les particularités tant dans l’élaboration des notions psychanalytiques (argument métapsychologique) que dans l’approche psychanalytique (argument méthodologique) ainsi que dans le processus psychanalytique (argument technique) sont mises en lumière par le recours au terme de déformation.
Mots-clés – Concept fondamental. Déformation (Entstellung). Mésalliance. Pulsion versus instinct. Laplanche.

Laurence Kahn – Un petit pan de réel

Résumé – Quand l’indifférence à la vérité prend la place des déguisements hypocrites, et que l’exaltation subjective de la sincérité supplante la conviction pour légitimer les fake news au nom du vraisemblable, la conception psychanalytique de la déformation est-elle encore pertinente ? Dans ce nouveau régime de l’opinion, où règnent constructivisme et empathie, de quel outil dispose-t-elle pour penser le réel en embuscade derrière le fantasme ?
Mots-clés – Vérité. Réalité. Opinion. Fake news. Mensonge. Constructions.

Joseph Ludin – La déformation et le destin

Résumé – Avec l’après-coup, la déformation est un concept primordial dans la construction de la mémoire en psychanalyse. Entre deviner, interpréter et construire, le processus de la cure est un travail constant de la réalité psy- chique afin de façonner la vérité historique et le destin du sujet (Geschicksgestaltung). Ce travail est en fait un travail sur et avec la déformation.
Mots-clés : Déformation. Destin du complexe d’Œdipe. Vérité historique. Travail de la mémoire. Geschicksgestaltung.

Jean-Claude Rolland – Le rêveur à son métier

Résumé – L’auteur recense les fonctions accomplies par le rêve, telles : la remémoration des traces mnésiques infantiles qu’il tisse aux restes diurnes pour en faire des souvenirs ; la désexualisation de la charge œdipienne de ces formations inconscientes autorisant le renoncement aux objets primaires ; la réorganisation de l’espace psychique grâce à la redistribution des domaines impartis à l’inconscient et au préconscient et à la création d’une « autre scène » propre à la représentation de la vie fantasmatique ; le désendeuillement des morts aimés laissés dans l’esprit par l’histoire individuelle aussi bien que phylogénétique du rêveur. Ce travail « physique » réalisé par le processus du rêve justifie sa comparaison avec celui du tisserand. Freud en emprunte la métaphore à Goethe qui y recourut pour se familiariser avec la fabrique de la pensée en général.
Mots-clés – Désendeuillement. Travail de la métaphore. Métapsychologie.

Alexandrine Schniewind – Le rêve bâtard des philosophes antiques

Résumé – Cet article explore le statut du rêve dans l’Antiquité grecque, de Homère à Augustin. Le rêve est d’abord compris comme un message divin, puis est perçu comme une production de l’homme, à la frontière entre la sensation et la pensée. L’approche philosophique du rêve, dans l’Antiquité, a cela de novateur qu’elle permet de s’approprier le rêve comme un phénomène intrapsychique.
Mots-clés – Rêve. Imagination. Transformation men- tale. Sensation. Pensée. Phénomène intrapsychique.

Jacques André – A dream psychoanalysis

Summary – Dream work aims at uncovering one’s psychic life, stripping it of all its layers and other resistances, making psychic reality the one and only reality. This is both the achievement of the dream work and what makes dream analysis central in psychoanalytic treatment.
Key words – Dream work. Transference. Counter-transference. Traumatic/traumatolytic.

Didier Anzieu – Eskimos and dreams

Summary – The Eskimos’ waking dream would be to base their social organization on their nocturnal dreams. For them, it is neither gods nor unconscious desires which drive these shadowy visions. Rather, it is the construction of their own society which is at work.
Key words – Interpretation. Account. Social organization.

L. Bleger – Space of the session, space of the dream

Summary – Freud always remained concerned to elucidate the meanings of an act both in his patients’ early lives and in the history of mankind. This was in part derived from an idea introduced in his dream book, the Traumdeutung, right at the outset of his work: the dream as a means of short- circuiting discharge, hence action. In the session, the dream is a sample of action, which “does’ something to the analyst, as well as to the patient. Given this, one can question the tendency to make the dream itself a space rich in experience. The risk is to return to overvaluing the dream to the detriment of the session.
Key words – Dream paradigm. Dream space. Action. Session. Traumdeutung.

B.Gélas – Dream, fiction, story

Summary – Fiction replaces the traditional functions of the dream narrative. But Rousseau’s rejection of any external sources of the dream leads us to question the paradoxical fact that a dream story does not match the criteria of narrative, nor a dreamlike imagination fulfills the criteria of fiction. Quite apart from any interpretative goal, the literary or mythical text thus leads the reader from the imaginary scene of the dream towards the dreaming subject’s truth.
Key words – Dream. Story. Fiction. Exteriority/Interiority.

Michel Gribinski – Distortion as an opening

Summary – Distortion is a key function of the mind. It ooperates both by day and by night, affecting both conscious perception and dreams with such consistency that it must be considered a norm. It gives rise to under-thoughts or anamorphoses of the mind. Avoidance mechanisms are disguised as opinions, creating confusion and resistance. Freud attributes distortion to sexual forces and corrects it. Einstein provides a formal representation.
Key words – Distortion. Under-thought. Opinion. Mollusk.

Udo Hock – Distortion, a fundamental concept of psycho- analysis

Summary – The notion of distortion (Entstellung) is treated as a concept fundamental to psychoanalysis. The idea is discussed at metapsychological, methodological and technical levels. Psychoanalytic ideas (metapsychological argument), approach (methodological argument) and process (technical argument) are then elaborated in the light of this understanding of distortion.
Key words – Fundamental concept. Distortion (Entstellung). Mismatch. Drive versus instinct. Laplanche.

Laurence Kahn – A tiny slice of reality

Summary – When indifference to the truth replaces hypocritical pretence, and the subjective exaltation of sincerity supplants conviction as a means to legitimizing fake news, viewed as believable, is the psychoanalytic concept of distortion still relevant ? In this new climate of opinion dominated by constructivism and empathy, what conceptual tools help us think about a reality which has been ambushed by fantasy?
Key words – Truth. Reality. Opinion. Fake news. Lie. Constructions.

Joseph Ludin – Distortion and Fate

Summary – Distortion, like après-coup is a key concept in the construction of memory in psychoanalysis. Between guess, interpretation and construction, the treatment process involves constant work with the subject’s psychic reality to fashion both historical truth and fate (Geschicksgestaltung). This task is in fact a work on, and with distortion.
Key words – Distortion. Fate of the Oedipus complex. Historical truth. Work of memory. Geschicksgestaltung.

Jean Claude Rolland – The dreamer at his trade

Summary – The author lists the functions fulfilled by the dream, such as : the recollection of infantile anamnesic traces which it weaves with daytime residues to turn them into memories; the desexualization of the oedipal charge of these unconscious structures, which permits the giving up of the primary objects; the reorganization of psychic space thanks to redistribution between to unconscious and pre- conscious, and the creation of an “alternative space” dedicated to the representation of fantasy life; finally, liberation of dead loved objects from the dreamer’s individual and phylogenetic history. It is this “physical” work of dreaming which justifies its comparison with the work of a weaver. Freud borrows the metaphor from Goethe, who turned to it in its approach to a general understanding of the construction of thought.
Key words – De-mourning. Work with metaphor. Metapsychology.

Alexandrine Schniewind – The bastard dream of ancient philosophers

Summary – This article explores the status of the dream in Ancient Greece, from Homer to Augustine. The dream is initially understood as a divine message, then perceived as a human production, on the border between sensation and thought. The philosophical approach to dreaming in Antiquity for the first time treats the dream as an intrapsychic phenomenon.
Key words – Dream. Imagination. Mental transformation. Sensation. Intrapsychic phenomenon.
(Traduction : Christine Miqueu-Baz.)

Jacques ANDRE : est membre de l’APF. Il dirige aux Puf la « Petite Bibliothèque de Psychanalyse ». Derniers ouvrages parus : Lectures de Freud (Puf, 2019) et La vie sexuelle (Puf, « La Bibliothèque Que sais-je ? », 2019)

Didier ANZIEU (1923-1999) : est l’un des co-fondateurs de L’Association Psychanalytique de France. De L’auto- analyse de Freud (Puf, 1959) au Moi-peau (Dunod, 1985), il laisse une œuvre de référence. De Beckett aux Esquimaux, sa curiosité et son humour débordent largement le cadre de la seule clinique analytique.

Leopoldo BLEGER : psychanalyste, membre titulaire de l’Association psychanalytique de France. A publié dernièrement « L’idéal et le transfert dans la formation des psychanalystes » dans la Revue Française de Psychanalyse.

Bruno GELAS : universitaire spécialiste de littérature française contemporaine, Bruno Gelas a fait l’essentiel de sa carrière à l’Université Lyon 2, dont il fut aussi le président de 1996 à 2001. Auteur d’une thèse sur la crise de la poésie dans l’entre-deux guerres (1920-1940), ses tra- vaux se sont ensuite développés au carrefour de l’étude littéraire, de la sémiotique des textes et de la réflexion psychanalytique sur le rapport du sujet au langage.

Michel GRIBINSKI : est peintre et membre de l’Association psychanalytique de France. Il a dirigé la revue et la collection d’essais « penser/rêver » aux Éditions de l’Olivier et « Connaissance de l’inconscient » chez Gallimard. Der- nier ouvrage paru : Personnages en quête de psychanalyse, avec Thomas Lepoutre, Puf, dans les « Petits bleus », 2020. Dernière exposition : « Du bleu partout », Galerie Couteron, 2019.

Udo HOCK : psychanalyste à Berlin, membre du Comité scientifique de la « Fondation Jean Laplanche », éditeur et traducteur de Jean Laplanche en allemand. Auteur de Das Unbewußte Denken. Wiederholung und Todestrieb (2012).

Laurence KAHN : psychanalyste, membre titulaire de l’APF, auteur notamment de Cures d’enfance (Gallimard, 2004), Faire parler le destin (Klincksieck, 2005), L’Écoute de l’analyste (Puf, 2012), Le Psychanalyste apathique et le patient postmoderne (L’Olivier, 2014), Fiction et vérité freudiennes ; entretiens avec Michel Enaudeau (2004 ; réédit. Belles-Lettres, 2018) et Ce que le nazisme a fait à la psychanalyse (Puf, 2018).

Josef LUDIN : psychanalyste, membre titulaire de l’APF, vit et travaille à Berlin. Dernières publications : Psychoanalyse als Kulturarbeit. Freuds Nacherziehung des Menschen (Berlin 2018), Die Gegenübertragungsdebatte der fünfziger Jahre, ihr Ursprung und ihre Auswirkung auf die gegenwärtige Psychoanalyse, in Zeitschrift für Theorie und Praxis der Psychoanalyse (Frankfurt, 2020).

Jean-Claude ROLLAND : membre de l’Association Psychanalytique de France, a publié récemment Langue et psyché, instantanés métapsychologiques (Ithaque, 2020).

Alexandrine SCHNIEWIND : est philosophe et psychologue clinicienne. Elle est professeur ordinaire de philosophie antique et médiévale à l’Université de Lausanne. Ses recherches portent notamment sur la philosophie antique.